我们在发布圣安地列斯汉化1.1的时候，也同时发布了GTA3的汉化0.9，代号“Witch（女巫）”，GTA3是第一个采用汉化代号的游戏，为什么要取一个代号呢？其实纯属想学习学习微软苹果，微软（苹果）每款Windows（Mac OSX）发布都有个内部开发代号，所以也想试试咯。为什么0.9的代号是Witch呢，只是因为那时候Date A Live在热映….GTA3的0.9原型并不是我们原创的汉化补丁，和圣安地列斯1.2之前的汉化补丁一样，基于日版补丁。日版补丁自然使用日本的汉字字库，日本汉字字库常用2000字，这要求我们的文本将2500句文本的使用汉字压缩到2000字以内，为此，我们翻译完文本便开始边润色边压缩语段，最后成品使用汉字1300+个。
　随着后来Clans的加入，GTASA的汉化有了更高的质量，而GTA3的汉化也纳入重构的计划中……因为旧版本（1.1及之前的版本）的圣安地列斯汉化补丁存在乱码方块字的BUG（系统图片处理问题），于是一些人就“借壳上市”，打着“完美运行，无乱码方块字”“低配福利”的标题，将我们的汉化重新打包，并冠以“XX汉化”发布。不管他如何写着“完美运行”“低配福利”，既然蛋是鸡生的，鸡有的，蛋也有。旧版本存在的射速慢、音量条的BUG，在这些“贴牌汉化”上自然也存在。为此，我们建议大家，甄别汉化，下载我们的汉化当选我们的官方网站进行下载，这些重新打包的汉化存在这未知的操作（读写操作只有程序员知道），所以在新版本的汉化补丁里，我们从可执行程序（EXE）变为ASI（游戏插件）加载的方式，并且开源了汉化补丁，并且将汉化文件完全独立，不再使用替换文件的方式安装，卸载只需要把.asi文件和wm_XX文件夹删除即可。我们会越做越好，希望大家支持我们！